如同，對童話故事中王子與公主，我們也有著某些既定印象。
當王子、公主被搬到螢幕上由真人扮演，他們的人設，也無可避免會被觀眾套到演員身上。就算，理智上知道演員與被扮演者並非同一人，也會下意識地想像那些演員的人格特質，與那些角色相似。
若是繪本中，我們所見到的王子公主，還有其他角色，也不過是被迫演出作者設定的劇情呢？
《愛情躍然紙上》從這觀點出發：繪本中的王子扮演者，對自己被設定的劇情、台詞、動作，對日復一日被困紙上感到不耐而渴望逃脫。這名「王子」感到煩躁「我困在書中虛耗時光，無法逃脫，而她（觀賞繪本的蒂萊拉）卻恨不得永遠待在故事裡。」童話故事繪本變作圍城，城內的人想出來，城外的人想進去。
故事的主角是兩名對現況不滿的青少年：蒂萊拉和奧利弗。
同樣對現實不滿，卻是身處兩種迥然不同的境遇--你我存在的現實世界，和，書中的世界。
現實世界裡的蒂萊拉，在家中遭遇父親的離去，在校園面對同學的排擠。然而其實，她還擁有真心關懷她，認真為她付出的母親，有交心的好友珠爾絲。嚴格說起來，已經比一些在家中、在校園都苦無傾訴對象，深刻感受無人在乎的青少年幸運太多。
書中的奧利弗，面臨著漫無終點的人生，每回書本一打開，就得隨著讀者的翻頁，被迫上演設定好的劇情，親吻並不真心愛戀的對象。然而，當書頁闔上，他在城堡裡擁有尊敬他，可供他差遣的僕役們，（他還從起頭就住在城堡裡。許多人窮盡一生之力也不見得能換得在城堡裡住上一晚！）在日常擁有忠誠的摯友（儘管是狗的型態），也有許多友善、能商量問題的朋友們。
以一個憤世嫉俗的觀點看待，或許有人想大吼：你們的境遇已經比許多人好太多，在那裡唉聲嘆氣個屁！
不小心帶入了不當情緒，對不起。
無論如何，當一個幾乎不可能的情節發生：書中的他與現實裡的她，有日竟能彼此溝通，商量著該怎麼做才能在一起？顯然是個相當大的難題。
如果可以改寫你我置身的世界，你想要什麼樣的設定？
我們可能改寫結局嗎？
所謂的結局，究竟是什麼？
兩名身處彼此的異世界的青少年，為了達到心願--無論是離開自己的世界，抑或與心動的對象在一起，而費盡了苦心。過程中經歷了不少的情緒起落，或者也因此窺見了從前活在自己世界中未曾思索的盲點。
蒂萊拉聽見奧利弗以前，她難以告人的祕密僅是--她迷上了一個童話繪本；聽見奧利弗以後，那無法言說之事變得更沉重，即使能向人述說，也要冒著被視為瘋子的危險。
當蒂萊拉鼓起勇氣，試著向杜莎姆醫師說明自己所遇之事，醫師的反應，似是懷疑蒂萊拉在妄想，或是猜測她混淆了夢境與現實。這或者也是我們多數人會有的反應--我們認定不可能的事，就永遠不會發生。然而，當我們堅持不可能，便有可能與杜莎姆醫師一樣，繪本就在眼前發生巨大改變，我們卻看不見。若是敞開心去聆聽、理解，或許會發現曾以為的不可能，其實沒那麼匪夷所思。如同作者茱迪．皮考特正是不輕看女兒撒曼莎的靈感與創意，才得以生出《愛情躍然紙上》這樣有趣的故事設定。
最後提一點我個人覺得耐人尋味之處：我們，現實世界中的我們，所讀的故事，書名叫《愛情躍然紙上》很合理--蒂萊拉與奧利弗的愛情，確實能以「躍然紙上」形容。然而，蒂萊拉所讀，由潔莎敏．雅各斯撰寫的《愛情躍然紙上》書名卻令人費解。奧利弗與瑟拉菲瑪的愛情，與「躍然紙上」有何關聯？就算是英文書名“Between the lines”，也難以與奧利弗和瑟拉菲瑪的故事扯上關聯阿。那麼，只能想像，就算是蒂萊拉讀的《愛情躍然紙上》，也是為了她與奧利弗的相遇而設定？這想像會不會太浪漫點？
沒有留言:
張貼留言